-
1 надёжный в работе
надёжный в работе betriebssicher; funktionssicherБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надёжный в работе
-
2 надёжный (в работе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжный (в работе)
-
3 надёжный в работе
надёжный в работе
пригодный к эксплуатации
удобный в обслуживании
приспособленный к техническому обслуживанию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжный в работе
-
4 надёжный в работе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надёжный в работе
-
5 надёжный в работе
1) Naval: jack-proof2) Oil: serviceable -
6 надёжный в работе
adjgener. funktionssicher -
7 надёжный в работе или эксплуатации
Makarov: reliable evidenceУниверсальный русско-английский словарь > надёжный в работе или эксплуатации
-
8 надёжный
надёжный sicher; zuverlässig -
9 надёжный (в эксплуатации, работе)
надёжный (в эксплуатации, работе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжный (в эксплуатации, работе)
-
10 надёжный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
11 надёжный
adj1) gener. bewährt, etabliert, gebrauchstüchtig, gefahrlos, gut etabliert, mauerfest, probat, rein wie Gold, risikofrei, solid, solide, stichhältig, treu (о помощнике, друге и т. п.), reell, sicher, verläßlich, zuverlässig2) liter. tragfähig3) eng. robust (в работе), robust (в эксплуатации)4) mining. unfallsicher5) polygr. verlässlich6) weld. betriebssicher7) swiss. währschaft (о человеке)8) pompous. getreu -
12 positive in operation ...
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > positive in operation ...
-
13 unfailing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unfailing
-
14 betriebssicher
надёжный в эксплуатации, надёжный в работеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > betriebssicher
-
15 funktionssicher
надёжный в работе; надёжный в эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > funktionssicher
-
16 funktionssicher
надёжный в работе [в эксплуатации]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > funktionssicher
-
17 troublefree
надёжный в работе (о механизме, машине) -
18 safe
1. надёжный, безопасный2. допускаемый4. сейф, несгораемый шкаф
* * *
безопасный; надёжный ( в работе)
* * *
безопасный, надёжный; допускаемый
* * *
безопасный; надёжный ()* * * -
19 serviceable
* * *
3. удобный в обслуживании; приспособленный к техническому обслуживанию
* * *
* * *
3) удобный в обслуживании; приспособленный к техническому обслуживанию* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > serviceable
-
20 reliable
[rıʹlaıəb(ə)l] a1. 1) надёжныйa very reliable medicine - очень надёжное лекарство, верное средство
reliable assistants - сотрудники, на которых можно положиться
2) заслуживающий доверия; достоверныйreliable evidence - достоверное показание или доказательство
2. тех. надёжный в работе или эксплуатации
См. также в других словарях:
надёжный (в работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unfailing … Справочник технического переводчика
надёжный в работе — пригодный к эксплуатации удобный в обслуживании приспособленный к техническому обслуживанию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пригодный к… … Справочник технического переводчика
надёжный (в эксплуатации, работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliable … Справочник технического переводчика
Надёжный, Дмитрий Николаевич — Дмитрий Николаевич Надежный Дата рождения 24 октября (5 ноября) 1873(1873 11 05) Место рождения Нижний Новгород, Российская империя Дата смерти 22 февраля 1945 … Википедия
Надёжный, Дмитрий — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надёжный Д. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надёжный Д. Н. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надёжный Дмитрий Николаевич — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Дмитрий Надёжный — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Дмитрий Николаевич Надёжный — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Молодёжный жилой комплекс — Памятная табличка на первом в стране жилом здании МЖК (г. Королёв, пр. Королёва, д. 18/6). Молодёжный жилой комплекс (МЖК) социальное движение, существовавшее в … Википедия